Du har ikke sett i studiekatalogen. Jeg er et barn i en godteributikk.
Jeg er ikke like fristet nå som jeg jobber her.
Jeg fikk diabetes da jeg ble en lærer her.
Jeg sa nylig det samme. Er du alltid tørst og utslitt,-
-og har du synsproblemer og leges sårene dine tregt?
-Det er diabetessymptomer. -Det var det legen sa.
Får du behandling?
-Jeg spurte det samme. -Og hva sa han?
"Skaff deg en timeavtale."
Han bor jo her. Ungene hans sover her. Du vet åssen leger er.
Herregud, dere.
Det finnes et studie kalt Grunnleggende svindel.
Skal vi lære oss å være svindlere sammen?
-Hva gjør svindlere? -Jeg kan svare på det.
Gi meg fem dollar så skal du få vite det.
Meld meg på.
Jeg har villet lære å svindle folk...
...siden jeg så The Grifters med John Cusack, Anjelica Huston...
-...og nesten ingen svindler. -Ikke ta et svindelstudie.
Der vil bare bli svindlet. Som det oseanografistudiet.
Men ingen vil få en gullfisk.
-Så kommer til meg. -Hvorfor deg?
Bare innse at jeg er det nærmeste en erfaren svindler som Greendale har.
Dette er ett av de tilfellene når Jeff blir sjalu på noe dumt.
Jeff er sjalu på en svindler.
Han skulle ønske at han var en svindler ennå.
Jeg kan håne det, og jeg bor i en campingbil.
Og bordet mitt er utslagbart.
Vi burde ta svindelstudiet sammen,-
-more oss stort og gni det inn.
Hvem er med, og hvem kan betale for meg?
-Foreldrene dine legger ut. -Jeg skal betale deg.
-Og da betaler jeg foreldrene dine. -Det kommer aldri til å skje.
Jeg skal gi foreldrene dine et klapp.
Studentene trenger en koffert. Jeg eier ikke en koffert.
Skal vi svindle med kofferter? Grunnleggende, du liksom. Avansert.
-Jeg har et par ekstra. -Sjokkerende.
Vi trenger en koffert som møter svindlerkravene.
-Det er en svindel. -Hva slags koffert er det?
Jeg vet ikke, men de selges for $ 150.
Dere blir svindlet.
Hold kjeft, Jeff. Du er så negativ.
Hva er det du bidrar med bortsett fra negativitet?
Følg med.
Får jeg låne $ 150?
Ser dere? Hvem vil bli med meg og vise ham åssen det gjøres?
-Jeg betaler det tilbake. -Foreldrene dine betaler.
Jeg spytter på formuen deres, og takk.
SVINDEL 101
God morgen.
Jeg heter professor Roger DeSalvo,-
-for øyeblikket.
Jeg har mange psevdonym.
Som Jeff Goulash, Phillip Switch, Baz Ravish.
Jeg er en svindler, og dette er Svindel 101.
SVINDEL 101
Hvem av dere tror at jeg gjorde det med vilje?
Nettopp, dere tror at dere har sett meg mislykkes.
Dere tror dere har sett en svakhet.
Men nå skal dere høre. Jeg kan vise dere en tåpe ett minutt...
...eller lenger.
Jeg ser dere har koffertene. Utmerket. Hold dem oppe.
Bytt med naboen din.
Bytt tilbake.
Gjør det kjapt.
Raskere. Vær kjappe.
Som om deres søsters liv står på spill.
Og fortsett slik i 40 minutter.
Vent, 40 minutter?
-Hva heter du, kjære? -Annie Edison.
Det er ikke navnet til en svindler,-
-og derfor ikke en lærer.
Jeg heter Tyven Tucker.
-Du heter ikke det. -Hva skal vi lære etter dette?
Etter dette må dere lære å bytte to kofferter med naboen.
Dere må lære å bytte én først-
-og så kan dere kjøpe enda en koffert.
Du snakker for mye. Fortsett å bytte på dem.
Det er ei morsom bok.
Å, nei, svindlere.
Jeg må passe på pommes friten, med mindre... Den er falsk?
Hvor lærte dere det?
-Vi lærte ingenting. Studiet er... -Et bedrageri?
Hva er et annet ord for det?
-Vi byttet bare på kofferter. -Han forsøkte å selge oss ting.
Talkumpudder for svindlere. Olje så svindelen skal gå glatt.
Noe kalt særdeles trolige sokker.
De var faktisk til halv pris. Jeg føler at jeg svindlet ham.
Så det som skjedde, var at dere tok et svindelstudie-
-og...?
Må vi virkelig si det, Jeff?
Du hadde...
Ja, dere må si det. La meg bare forberede meg.
Ok, gjør det.
Du hadde rett.
Man lærer så lenge man lever.
Vel, man lever i alle fall.
-Kan du hjelpe oss nå? -Hjelpe dere?
-Vi vil ha hevn. -Vi vil svindle ham.
Svindle en svindler? Like dumt som å ta studiet.
-Bare gi opp. -Jeff...
Jeg ba dere om å ikke gjøre det, og dere gjorde narr av meg.
-Dere lo av meg. -Vi beklager at vi såret deg.
Jeg er ikke såret.
Jeg er bare lat, og dere ga meg en grunn til å ikke gjøre noe.
-Jeg vil ikke kaste bort det. -Han er til og med latere enn deg.
Anser ikke din art det som en utfordring?
Burde ikke dere ha en omvendt pissekonkurranse-
-om hvem av dere som er latest?
Er det når man suger den tilbake...?
Jeg har bare gjort det på én måte.
Å tisse, mener du?
Nei, bak.
Han har ikke gjort meg noe.
Han høres faktisk grei ut. Vi ville nok komme godt overens.
Bra show.
Hvilket show?
Jeg har ikke sett det. Greit, vi snakkes.
Hvem er du?
Jeg var fyren med ei full flaske med whisky-
-og en høy toleranse for utlendinger.
Så hardfør. Går ut fra at du er Jeff Winger.
Vi skal visst dele kontor.
Hallo, sir. Jeg heter Roger DeSalvo.
Eller er det det? Jeg er...
Svindel 101. Jeg har hørt om deg.
Den pulten er din. Hvis du trenger hjelp til å huske det,-
-er det den uten en annens ting.
Godt sagt.
Jeg må innrømme...
...at jeg beundrer stilen din.
Å svindle folk ved å selge dem svindeltimer? Genialt.
Men jeg skjø...
Jeg sa ikke at studiet var en svindel.
Ingen fare. Jeg er én av dere. Vel, var.
Fortell.
Jeg jobbet, som en advokat, i et stort advokatfirma i byen.
Men jeg er ikke en advokat.
Du snakker om å lyve.
-Svindel er en kunstform. -Kunsten å lyve.
Å svindle går ut på å lyve.
Så en tråd er en genser? Maling er Det sixtinske kapellet?
Å lyve er en del av det å svindle,-
-men det er ikke det samme som å svindle.
Og en innbilsk lasaron er den eneste som forherliger tyveri.
Sa du noe som var usant?
Vi burde kanskje ringe museet.
Jeg var på din side. Du er en drittsekk.
Du er ei talentløs bølle.
Jeg er Guds malerpensel. Nei, jeg er Gud.
Hvilket betyr at jeg er langt bedre enn deg.
Vet du hva?
La oss bli enige om at vi ikke blir enige.
Det er ikke viktig.
Så du kan lyve. Din løgner.
Jeg vil snakke med deg, din jævel.
Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg også.
Bra.
Hvorfor holder dere på ennå?
Det er leksen vår. Og vi blir bedre, ikke sant?
Det er mulig håndtaket passer til håndflatene våre nå.
Det er ingen vits. Hele studiet er en svindel.
Den neste som sier: "svindel" skal få svindle.
Herregud, nå erstatter det andre ord.
Greit, jeg er med.
La oss svindle jævelen.
Hvorfor huier dere? Vi vet ikke hva han sier.
Svindel, svindel, svindel.
FELLEN
Godt gjort. Jeg husker ikke hva du heter.
Aner ikke hva du heter. Godt jobbet.
Jeg tror dere snart er klare til å bytte på kofferter-
-som er fylt med falske penger.
Det er bare avispapir, men veier like mye.
Koster $ 5.
Dere skal bruke 10.
-Telegram til Elroy Patashnik. -Jeg er Patashnik.
Telegram, sir.
Herregud, tante Baba døde mens hun var på ferie i Afrika.
Hun etterlot meg en million dollar. Men staten vil beslaglegge pengene.
Timen er over.
Ikke deg.
Er du gal?
Det afrikanske telegrammet.
Svindelens Jim Belushi.
Prøver du å svindle meg?
-Du kan få $ 14 000. -Kom deg ut. Ut!
Og én ting til.
-Godt forsøk igjen. -Igjen?
Svindelen skjult i svindelen.
Dobbeltsvindelen. Jeg skal nevne et navn,-
-og uansett reaksjonen din, kommer jeg til å få vite sannheten.
Jeff Winger.
-Ja, det blikket. -Hvem er Jeff Winger?
Det var blikket.
Gå nå. Hils ham fra meg.
Og forresten, Jeff Winger.
Godt forsøk for tredje gang.
Hvordan gikk svindeltimen?
Lærte du bort noen svindelteknikker-
-som bare du forstår deg på? Brown Betty? Texas Well Baby?
Den omvendte Jim Gaffigan?
Jeg ville aldri lære bort Afrika-telegrammet-
-siden jeg ikke er en bedrager, og siden Internettet kom ut.
Du knep meg. Spillet er over.
-La oss ende konkurransen. -Skål for det.
Sir? Fyren glemte lottokupongen.
Det var telegrafisten.
-Hvilket telegram? -Nettopp.
På grunn av Internettet.
Det stedet hvor du søkte på "svindel."
Jeg skal svindle deg.
Eller er det svindelen?
Det er ikke svindel. Det er bare tull.
Hvor mange ganger har jeg sagt-
-at lærerrommet ikke er en bar?
Ut med dere, folkens.
Dere må ikke undervise, men dere kan ikke bli her.
Hør. Vi inngår en våpenhvile.
Jeg lover å ikke svindle deg. Og hvis denne er verdt en million,-
-deler vi pengene.
Du er en idiot.
-Eller så er jeg et geni. -Nei, du er helt klart en idiot.
Kan en idiot gå baklengs...
-...uten å treffe noe? -Kanskje.
Eller kanskje ikke.
ENVEISKJØRING
Hvorfor er du her?
Denne fyren er en svindler.
Professor i svindel.
Han tar $ 400, og du får to kofferter-
-og ekskjæresten din blir helt besatt...
Jeg ante ikke at du og Winger var elskere.
Han burde ha nevnt det først dersom han ønsket min respekt.
Prøver du å være avvæpnende?
Vil du å svindle meg for armene mine?
Han kalte seg en svindler. Jeg korrigerte ham bare.
Ja, sannheten er jo så viktig for dere.
Så hva vil det koste å bli kvitt deg?
Han bet på.
Jeg mente vi ikke ville at han skulle bite på.
Det er det vi sier. Han bet ikke på
det vi ikke ville at han skulle bite på.
-Afrika-telegrammet. -Det var et falskt agn.
Han skjønte det og bet ikke på.
-Da følte han at han hadde kontroll. -Og vet å unngå alle synlige agn...
...antok han at vi har tenkt å svindle ham.
Jeg liker det.
Men vi skal det. Så han kjenner sannheten.
Men er det ikke det man ikke skal vite-
-når man blir svindlet?
Han kan godt kjenne til en plan.
Men det vil ikke være planen vår.
Fordi planen vår er umulig å vite?
Fordi...
Herregud.
Jeff dikter det opp underveis.
Kutt ut. Hva forventer dere?
-Vi ønsket din hjelp med en svindel. -Jeg jobber med saken.
-Improviserer du? -De hadde en plan i The Sting.
Hvis noen vil se den, vit at den tar en halv dag.
Husker dere da vi klemte-
-og hoppet opp og ned i kafeteriaen.
Selvsagt.
Siden vi har vært sammen siden da,-
-når tror dere at jeg snek meg unna-
-og planla en hel svindel som jeg ikke har fortalt dere om?
I løpet av de mange øyeblikkene når en normal person ville si:
"Jeg har forresten ikke en plan."
I The Stingholdt de på hemmeligheter.
For effekt. Og 20 prosent av filmen er håndtegnet.
-Gå og gift deg med The Sting. -Hvis vi har barn sammen...
...når de spør åssen å svindle folk, skal jeg be dem om å spørre sin mor.
Du er ikke til å tro.
-Dårlig svindler! -Hold kjeft!
Dere erter meg støtt som det er.
Og det har vært ille i det siste. Jeg hadde bare en idé at...
Jeg trenger dette.
Jeg må være bedre enn ham.
La meg tenke.
Har du med bærbar-PC-en din?
Hva vil du gjøre med den?
Se The Sting.
SER PÅ THE STING
Den er over.
Hva skjedde?
Hvem ble skutt?
Hva skjer? Var Sting med i den?
-Den filmen var fæl. -Du sov hele tida.
Jeg drømte om dialogen.
-Hjernen min er helt stille. -Hvordan svindlet de ham?
De lagde en falsk bygning og ansatte 1000 folk-
-som samarbeidet i all hemmelighet.
-Skal vi gjøre det samme? -Vi kan se en annen svindelfilm.
-Det skjer mer i Matchstick Men. -Som hva da?
-De bygger et falskt sykehus. -Så mye bygningsarbeid.
Herregud, det er så sent.
-Dere later meg i stikken, dere? -Jeg tror vi må det, Jeff.
Vi har gjort vårt beste.
Jeg kan lage et falskt bygg over helga.
Men alle koffertene og byttene som skjer i The Sting?Det er for mye.
Ekte svindler skjer bare i filmer.
-Og de gir bare så vidt mening. -Jeg er gammel. The Stinger fæl.
Svindel er dumt. Det er over.
-Så det er slutten. -Det er ingen skam i det.
Jeg vet nå ikke helt.
Dette er litt av ei scene.
Å se The Stingi skapet som sigøynere.
Vi overgir oss.
Du hadde rett.
Jeg er ikke en svindler.
Nei, jeg tok feil.
Jeg kalte deg ei bølle.
Bøller slåss.
Du er mer som...
Jeg har ikke en metafor som er patetisk nok for deg.
Men det minner meg om noe som Oscar Wilde sa-
-da han sammenlignet sauer og ulver.
Nei, for svarte.
Du slo meg. Med ei kvinnehånd.
Di tøs fra Midtvesten.
Jeg bodde i New York.
Han prøver å svindle oss.
Svindlerblod. Smak på det.
Det er sikkert sirup og matfarge.
Jeg skulle ha gjort det, men jeg har diabetes.
UTBYTTET
...nitten, 20, 21.
Teller du mengden penger eller antallet stabler?
-Jeg må begynne forfra. -Jeg skal ta meg av det.
Jeg vil bare påpeke at jeg blir kvalm av dette.
Skjønner. Kvalm...
Ville du foretrekke at vi ordner opp i rettssalen?
Vi setter pris på at dette forblir mellom oss.
Jeg vil påminne deg om-
-at vi tilbyr mange studier som kun godtar kontantbetaling.
Studere her? Du snakker om svindel.
Du snakker om røveri.
Hva i helvete gjør jeg?
Frankie er kvalm, og mer har jeg ikke hittil.
En bortkastet møteprotokoll.
Jeg er lei for det. Det er min skyld.
Ikke. Jeg startet pissekonkurransen.
-Med en dust. -Du er en dust.
-Du er en dust.
Dere er alle duster.
Og hele skolen kan drite og dra.
Du kan skrive det i møteprotokollen.
Det er jobben min å notere alt.
Og når vi er inne på temaet.
Dette er din skyld, og du er utvist.
-Nei, dekan... -Jeg tar meg av dette.
Pelton, du kan ikke gjøre det.
Britta er gruppas kjerne. Det var hun som etablerte den.
Som en falsk biologigruppe-
-så hun kunne ha sex med Troy?
-Nei, nei. -Nettopp.
Ok, ikke overlat det til meg.
Du kan ikke utvise Britta.
Hun har vært her i seks år nå. Tre år til så har hun en toårig grad.
Britta hjelper meg med virkeligheten.
Det er fire uke-isoder igjen i seso-mesteret. Det har begynt.
Det er greit, dere.
Greit, $ 50 000.
Jeg skal legge den oppi.
Gi meg den.
Ja, for all del, ikke hjelp meg.
Vend meg rundt.
Vi sees senere.
Planen var å møtes senere.
Så hva vil det koste å bli kvitt deg?
Vi kan ordne opp i dette kjapt og tjene en god slant attpåtil.
Jeg liker det ikke, men fortsett.
Ja, det var planen.
Og planen din var sikkert å aldri dukke opp.
Smart jente. Ikke stol på noen.
Måtte du virkelig slå meg?
Jeg måtte ikke det, nei.
Nå som du er utvist,-
-burde du vurdere å bli en svindler.
-Du er ganske dyktig. -Jeg vet ikke helt.
Hvordan kan man leve slik?
-Følg meg så skal du få se. -Bare hold kjeft.
Jeg ble bare med på dette for å få deg vekk fra Greendale-
-og Jeff.
Han er en idiot, men jeg hater å se ham slite.
Din sentimentale tåpe.
Senere. På motellet.
Motellet.
Noen sier at jeg er en heldig svindler
Noen sier at jeg er kongen
De kaller meg den heldige svindleren
De kaller meg kongen av England
Jeg er kongen.
Hva i helvete?
Bare hold kjeft.
Jeg gikk bare med på dette-
-for å få deg unna Greendale og Jeff.
Hva i...?
Dere, kom tilbake.
Kofferter.
Ban vei.
Identiske kofferter.
Hva? Hvorfor flere kofferter?
Dette er meningsløst.
Jeg vet at hun har kofferten min.
Koffertparade.
Hvem i helvete er dere?
Kom tilbake.
Kom tilbake med pengene mine.
Kom tilbake.
-Roger. -De stjal pengene mine.
De koffertene inneholder mine penger. De stjal $ 50 000 fra meg.
Femti tusen?
-Vet dere hva han snakker om? -Jeg tror ikke det.
Disse koffertene er våre.
Vi tar studiet han tilbyr. Han selger dem for $ 150.
-Jaså, ett hun...? -Vi øver ennå.
Vi er blitt ganske flinke. Se her.
-Jeg har den. -Beklager.
Hvorfor gikk du rundt med $ 50 000?
-Er du gal? -Slapp av, kompis.
Sånt er kanskje ok i Storbritannia, men ikke i Statene.
Jeg har et utviklingshemmet søskenbarn.
-Søster. -Bilder.
Jeg vil se bilder.
Du vet godt at skolen betalte meg $ 50 000 kontant-
-for disse skadene.
Det ser ut som det går bra med deg.
Herregud, se på dere.
Jeg ble en politimann på grunn av ham.
Det finnes mange bøller der ute.
En million vitner så dette.
-Hei, alle sammen. -Hei, dere.
Slapper dere av i kafeteriaen?
Hei, professor... Hva skjedde?
Dette er latterlig.
Hun er vakker. Dere kunne være tvillinger.
Så forklaringen din er altså at du er en svindelprofessor.
Som lærer disse folka å svindle,-
-men de svindlet altså deg?
Nei, din id... Jeg sier ikke det.
De svindlet ikke meg. Det de gjør, er ikke svindel.
De forstår ikke hva ordet betyr engang.
Jeg tror vi må ta Roger mer på alvor.
Enten var han et offer for et talentløst røveri.
-Stemmer. -I så fall...
...finnes det $ 50 000 her et sted-
-som han fikk utbetalt for falske skader,-
-som han nå skylder skolen.
Eller så ble DeSalvo svindlet-
-av ei gruppe folk som han undervurderte.
I så fall ble pengene gitt bort og deretter krevd tilbake-
-så ingen skylder noen noe.
Han må bare innrømme det.
Jeg ble svindlet.
Svindel, svindel, svindel.
Hvorfor er du her? Hvem tilkalte deg?
Ingen. Jeg lærer makramé etter jobb.
Det vet de.
Leit at du ble svindlet.
Si fra om du vil anklage dem for noe,-
-og hva det i så fall måtte være.
Professor DeSalvo, situasjonen tatt i betraktning,-
-er det ingen vits at du fortsetter å undervise her.
Ja, vi vet alt det er å vite nå.
Du burde refundere pengene deres,-
-og så burde vi kjøpe pølser i brød!
Pølser i brød!
Pølser i brød, pølser i brød, pølser i brød.
Vent. Visste vi om det hele tida?
Du gjorde ikke det.
Fordi jeg er ikke til å stole på.
-Telegram til Mr. Winger. -Hei, Ridley.
-Jeg returnerte telegrafistkostymet. -Tusen takk for det.
Jeg vet denne uka har vært sprø. Du trengte ikke å gjøre dette.
Fleiper du? Jeg skylder deg. Bare si fra om du trenger hjelp.
Jeg kunne trengt din hjelp til å flytte en madrass.
Kult.
-Er det greit? -Bare gi meg beskjed.
Jeg heter Ryan Ridley.
For tre år siden reddet en fremmed meg i treningssenteret.
Jeg følte at jeg skyldte ham livet mitt.
Han var visst enig med meg.
Nå ber han meg om å gjøre ting.
Jeg håper og ber om at vi en dag vil være skuls.
Inntil da er jeg bare en fyr fra treningssenteret hans.
FYREN FRA JEFFS TRENINGSSENTER
i hovedrollen RYAN RIDLEY
og JEFF WINGER som "Ham"